Il est souvent difficile de détecter un lymphome. Quelques symptômes sont associés au lymphome hodgkinien, mais ils ne sont pas spécifiques à la maladie. Un ganglion lymphatique enflé, plus particulièrement sur la partie supérieure du corps, peut indiquer un lymphome. L'enfant peut se plaindre d'un manque d'énergie. D'autres symptômes plus graves peuvent être observés, dont la fièvre, une perte de poids, des sueurs nocturnes ou des démangeaisons inexpliquées. On découvre souvent le lymphome à l'occasion d'un examen physique de routine sans qu'aucun symptôme n'ait été observé.
Pour confirmer le diagnostic, on effectue une biopsie afin qu'un pathologiste puisse analyser le tissu à la recherche de cellules cancéreuses.
L'équipe médicale peut effectuer d'autres examens, notamment :
Certains centres médicaux peuvent effectuer des tests complémentaires, dont une chirurgie exploratoire permettant de déterminer l'étendue de la maladie, ou une lymphographie, procédure au cours de laquelle un liquide radio-opaque est injecté par le pied dans le système lymphatique; le liquide circule dans le système lymphatique et reste visible jusqu'à six mois sur les radiographies.