{"id":467,"date":"2010-06-09T04:00:00","date_gmt":"2010-06-09T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/?page_id=467"},"modified":"2010-06-09T04:00:00","modified_gmt":"2010-06-09T04:00:00","slug":"le-role-de-la-famille-du-patient","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/","title":{"rendered":"Le r\u00f4le de la famille du patient"},"content":{"rendered":"<p>Pour les personnes qui souffrent d\u2019un cancer et ceux qui prennent soin d\u2019elles, la famille peut \u00eatre aussi bien une source de r\u00e9confort et d\u2019encouragement que de stress et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9. La r\u00e9action d\u2019une famille face \u00e0 un diagnostic et au traitement d\u2019un cancer d\u00e9pend \u00e9norm\u00e9ment de la fa\u00e7on dont ils ont g\u00e9r\u00e9 les moments difficiles ensemble dans le pass\u00e9.<\/p>\n<p>Les r\u00e9unions familiales r\u00e9guli\u00e8res sont un bon moyen pour les familles de se tenir au courant de ce que chacun vit. Ces r\u00e9unions peuvent constituer un moment sp\u00e9cial o\u00f9 chacun peut parler de ses soucis, se pr\u00e9parer pour la semaine qui arrive, planifier et passer du temps avec les autres. Pendant les r\u00e9unions de famille, on peut\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>parler de l\u2019emploi du temps de la semaine. Il se peut que le patient ait un traitement pr\u00e9vu tandis que ses enfants et les autres membres de la famille ont des cours ou d\u2019autres activit\u00e9s. Il serait sans doute utile d\u2019avoir un grand calendrier \u00e0 la port\u00e9e de tous, pour que chacun soit inform\u00e9 des activit\u00e9s des autres.<\/li>\n<li>Pr\u00e9voyez du temps pour \u00eatre en famille.<\/li>\n<li>Si vous pensez que la semaine sera difficile, pr\u00e9parez votre famille \u00e0 cette id\u00e9e.<\/li>\n<li>Faites une liste des t\u00e2ches \u00e0 effectuer et d\u00e9signez les personnes qui s\u2019en chargeront.<\/li>\n<li>Informez les membres de la famille de tout changement relatif \u00e0 la maladie ou au traitement du patient et demandez s\u2019il y a des questions \u00e0 r\u00e9pondre, des inqui\u00e9tudes \u00e0 aborder ou simplement un besoin pour plus de renseignements.<\/li>\n<li>Discutez de la mani\u00e8re dont l\u2019exp\u00e9rience du cancer affecte tous les membres d\u2019une famille.<\/li>\n<li>Parlez de tout ce qui a trait \u00e0 la vie de famille, et pas uniquement du cancer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veillez \u00e0 int\u00e9grer les membres de la famille qui ne vivent pas sous le m\u00eame toit ou dans la m\u00eame ville, par t\u00e9l\u00e9phone, messagerie instantan\u00e9e ou par courriel apr\u00e8s la r\u00e9union.<\/p>\n<p>Pour plus de renseignements, sp\u00e9cifiquement pour les diff\u00e9rents membres d\u2019une famille, veuillez consulter les sections\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#section1\">Jeunes enfants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section2\">Adolescents<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section3\">Enfants adultes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section4\">Parents<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section5\">Conjoints et partenaires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"section1\"><a name=\"section1\"><\/a><\/p>\n<h2> Jeunes enfants<\/h2>\n<p>Les jeunes enfants peuvent \u00eatre une source de joie et de r\u00e9confort immenses pour les personnes atteintes de cancer. On se sent mieux lorsqu\u2019on est entour\u00e9 de ses enfants et de ses petits-enfants. Les c\u00e2lins, les bisous et l\u2019affection des enfants sont tr\u00e8s r\u00e9confortants. Le fait de parler et de faire des activit\u00e9s avec vos enfants vous aide \u00e0 ne plus penser au cancer.<\/p>\n<p>Le temps d\u2019adaptation au cancer des jeunes enfants peut \u00eatre difficile au sein d\u2019une famille. C\u2019est particuli\u00e8rement difficile lorsque leur routine est interrompue ou si la personne atteinte du cancer para\u00eet diff\u00e9rente ou agit diff\u00e9remment, ou encore se retrouve \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Vous pourriez \u00e9galement vous sentir coupable si vous demandez constamment aux enfants de rester sages, d\u2019aider \u00e0 la maison ou de rester avec des amis apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole. Les enfants connaissent divers moyens d\u2019attirer votre attention\u00a0: ils peuvent mal se comporter, agir comme des b\u00e9b\u00e9s, s\u2019accrocher \u00e0 vous et refuser de vous quitter.<\/p>\n<p>Il existe diverses mani\u00e8res d\u2019aider de jeunes enfants \u00e0 faire face \u00e0 votre cancer ou \u00e0 celui d\u2019un membre de votre famille\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Pensez \u00e0 trouver quelqu\u2019un pour s\u2019occuper des enfants lorsque vous ne vous sentez pas bien ou que vous \u00eates occup\u00e9 \u00e0 prendre soin du malade. Les gens sont souvent ravis de pouvoir vous aider pour que vous preniez du repos et que vous preniez soin de vous-m\u00eame.<\/li>\n<li>Soyez indulgent envers vous-m\u00eame si vous ne parvenez \u00e0 faire tout ce dont vous aviez l\u2019habitude de faire avec ou pour vos enfants. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un \u00e9chec, mais d\u2019un signe que vous devez \u00e9quilibrer vos responsabilit\u00e9s familiales et votre d\u00e9pense d\u2019\u00e9nergie afin de mieux faire face au traitement et \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration, ou de mieux dispenser les soins, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Essayez de trouver des moyens de faire participer les enfants \u00e0 votre routine et confiez-leur des petits travaux afin qu\u2019ils se sentent utiles, comme rapporter le courrier, ou tout ce qui peut les aider \u00e0 se sentir sp\u00e9ciaux et \u00e0 \u00eatre contents d\u2019eux-m\u00eames.<\/li>\n<li>\u00c9tant donn\u00e9 que les enfants ont besoin d\u2019une routine, faites de votre mieux pour garder leur routine aussi stable que possible. Si un changement s\u2019annonce, pr\u00e9venez-les d\u00e8s que possible et permettez-les de planifier ces changements d\u00e8s que possible.<\/li>\n<li>Consid\u00e9rez les enseignants, les directeurs ou les conseillers p\u00e9dagogiques de vos enfants comme des collaborateurs qui aident ces derniers \u00e0 faire face au cancer. D\u00e9crivez-leur la situation et tous les changements dans le comportement de vos enfants.<\/li>\n<li>Pensez \u00e0 emmener les enfants \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour qu\u2019ils voient ce qui se passe pendant le traitement. Cela rend le traitement moins myst\u00e9rieux et effrayant pour eux. Faites savoir au personnel de l\u2019h\u00f4pital que vous projetez d\u2019emmener vos enfants\u00a0: un professionnel de la sant\u00e9 pourrait venir leur parler, en cas de besoin.<\/li>\n<li>Rendez les choses aussi simples que possible. Les parents divorc\u00e9s ou s\u00e9par\u00e9s devraient trouver des strat\u00e9gies pour att\u00e9nuer les tensions dans leur relation, si n\u00e9cessaire, pendant le traitement et la r\u00e9cup\u00e9ration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"section2\"><a name=\"section2\"><\/a><\/p>\n<h2> Adolescents<\/h2>\n<p>Les adolescents sont \u00e0 une \u00e9tape de leur vie o\u00f9 ils essaient de se d\u00e9tacher et de devenir ind\u00e9pendants de leur famille. Lorsqu\u2019un membre de la famille est atteint d\u2019un cancer, il peut \u00eatre difficile de se d\u00e9tacher. Les adolescents peuvent r\u00e9agir de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, notamment se mettre en col\u00e8re, agir de fa\u00e7on troublante, s\u2019attirer des ennuis, s\u2019\u00e9loigner de vous, endosser plus de responsabilit\u00e9s (et possiblement, se sentir am\u00e8re de devoir le faire) ou offrir leur affection et leur aide. Comme n\u2019importe qui d\u2019autre, les adolescents craignent que les traitements ne fonctionnent pas et, comme les jeunes enfants, ils peuvent \u00e9galement se sentir abandonn\u00e9s tandis que la famille se concentre sur le membre malade.<\/p>\n<p>Il existe diverses mani\u00e8res d\u2019aider les adolescents \u00e0 faire face \u00e0 leur cancer ou \u00e0 celui d\u2019un membre de leur famille\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Encouragez les adolescents \u00e0 faire ce qu\u2019ils aiment et essayez de pr\u00e9server leur routine autant que possible, m\u00eame si vous devez demander l\u2019aide d\u2019un autre adulte.<\/li>\n<li>Veillez \u00e0 ce que l\u2019adolescent se coupe parfois de la situation \u00e0 la maison en passant du temps avec des amis, par exemple, ou en allant \u00e0 des soir\u00e9es films ou pizzas.<\/li>\n<li>Donnez l\u2019occasion \u00e0 vos adolescents d\u2019exprimer leurs sentiments et r\u00e9pondez \u00e0 leurs questions aussi franchement que possible. Demandez-leur leur avis et, si possible, laissez-les vous aider \u00e0 prendre des d\u00e9cisions.<\/li>\n<li>Demandez \u00e0 vos adolescents comment leurs amis ont r\u00e9agi \u00e0 la nouvelle du cancer qui touche votre famille. Apportez-leur des suggestions sur la mani\u00e8re de g\u00e9rer les situations embarrassantes.<\/li>\n<li>Encouragez vos adolescents \u00e0 parler de leurs inqui\u00e9tudes et de leurs sentiments avec des personnes de confiance, tout particuli\u00e8rement avec ceux dont ils sont proches. Les amis peuvent \u00eatre une excellente source de soutien, tout particuli\u00e8rement ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 fait face \u00e0 ce genre d\u2019\u00e9preuves. Les autres membres de la famille, les enseignants, les entra\u00eeneurs ou les aidants peuvent \u00e9galement \u00eatre d\u2019une grande aide. Trouvez s\u2019il existe un programme de soutien dans votre communaut\u00e9 pour les adolescents dont un parent ou un membre de la famille est atteint de cancer.<\/li>\n<li>Soyez patient m\u00eame si vous ne comprenez pas ni ne pouvez pr\u00e9voir le comportement et les \u00e9motions de votre adolescent. Il arrive que les adolescents ne trouvent pas les mots ou n\u2019aient pas les moyens d\u2019exprimer leurs \u00e9motions, telles que la col\u00e8re, la culpabilit\u00e9 ou le chagrin, et cela peut se traduire par de la mauvaise humeur ou des acc\u00e8s de col\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"section3\"><a name=\"section3\"><\/a><\/p>\n<h2> Enfants adultes<\/h2>\n<p>Tout comme les adolescents, les enfants adultes de personnes atteintes du cancer se retrouvent souvent entre deux mondes\u00a0: ils sont toujours vos enfants, mais ils sont \u00e9galement des parents et ont des responsabilit\u00e9s d\u2019adultes. Le cancer peut inverser les r\u00f4les et vos enfants adultes, qui ont l\u2019habitude que vous preniez soin d\u2019eux, prennent alors soin de vous. Il se peut qu\u2019ils se sentent tiraill\u00e9s entre toutes les obligations de leur vie.<\/p>\n<p>Les personnes atteintes de cancer et ceux qui les soignent peuvent voir des changements dans leur relation avec leurs enfants adultes d\u00e8s le diagnostic du cancer. Par exemple, vous pouvez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Demander \u00e0 vos enfants adultes de prendre de nouvelles obligations, comme prendre des d\u00e9cisions concernant les soins de sant\u00e9, r\u00e9gler les factures ou entretenir la maison.<\/li>\n<li>Demander \u00e0 vos enfants adultes de vous expliquer certains des renseignements que votre m\u00e9decin vous a communiqu\u00e9s ou de vous accompagner \u00e0 vos rendez-vous.<\/li>\n<li>Vous appuyer sur vos enfants adultes si vous avez besoin de soutien \u00e9motionnel. Par exemple, vous pouvez leur demander d\u2019agir comme interm\u00e9diaires entre vous et vos amis et les autres membres de la famille.<\/li>\n<li>Vous rapprocher de vos enfants adultes et constater que votre famille devient plus proche avec le diagnostic du cancer.<\/li>\n<li>D\u00e9sirer que vos enfants adultes passent beaucoup de temps avec vous. Ces nouvelles exigences peuvent \u00eatre difficiles, tout particuli\u00e8rement s\u2019ils ont un emploi ou de jeunes enfants \u00e0 leur charge.<\/li>\n<li>Trouver qu\u2019il est plus difficile de recevoir le r\u00e9confort et le soutien de vos enfants que de leur en donner.<\/li>\n<li>Vous sentir g\u00ean\u00e9 lorsque vos enfants adultes vous aident pour les soins physiques comme se nourrir ou se laver.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u00eame s\u2019ils sont adultes, vos enfants peuvent \u00eatre effray\u00e9s par le cancer et la possibilit\u00e9 de perdre un parent. Ils peuvent se sentir coupables s\u2019ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 suffisamment proches de vous, ou s\u2019ils ne peuvent pas passer beaucoup de temps avec vous parce qu\u2019ils habitent loin ou qu\u2019ils ont d\u2019autres obligations. \u00c0 cause de certains de ces sentiments, il peut vous \u00eatre plus difficile de parler \u00e0 vos enfants adultes ou de communiquer avec eux. Voici quelques conseils pour vous aider \u00e0 discuter avec eux\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Incluez vos enfants adultes dans vos conversations au sujet de votre cancer et confiez-leur vos pens\u00e9es et vos souhaits concernant le traitement et les soins. Il est important de parler du cancer avec vos enfants adultes, m\u00eame si cela les bouleverse ou les inqui\u00e8te.<\/li>\n<li>Profitez au maximum du temps que vous passez avec vos enfants adultes. Dites-vous \u00e0 quel point vous comptez les uns pour les autres. Exprimez tous vos sentiments, pas seulement l\u2019amour, mais \u00e9galement l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, la tristesse et la col\u00e8re. N\u2019ayez pas peur de dire des choses qui f\u00e2chent. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de partager ses sentiments plut\u00f4t que de les cacher.<\/li>\n<li>Faites savoir \u00e0 vos enfants adultes qu\u2019ils peuvent parler \u00e0 un m\u00e9decin \u00e0 propos des risques de d\u00e9velopper un cancer et pensez \u00e0 poser la question des facteurs de risque pour vos enfants \u00e0 votre m\u00e9decin ou \u00e0 votre \u00e9quipe soignante.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"section4\"><a name=\"section4\"><\/a><\/p>\n<h2> Parents<\/h2>\n<p>C\u2019est l\u2019une des exp\u00e9riences les plus douloureuses que d\u2019\u00eatre les parents d\u2019un enfant malade, m\u00eame lorsque ce dernier est adulte. M\u00eame en \u00e9tant plut\u00f4t ind\u00e9pendant de vos parents, les changements qu\u2019apportera l\u2019exp\u00e9rience du cancer dans votre vie feront que vous vous tournerez vers vos parents plus souvent que d\u2019habitude.<\/p>\n<p>Si vos parents sont en bonne sant\u00e9 et vivent \u00e0 proximit\u00e9 ou sont en mesure de rester aupr\u00e8s de vous et de votre famille pendant de longues p\u00e9riodes, ils peuvent \u00eatre une source de soutien inestimable pour vous. Ils vous peuvent aider \u00e0 entretenir la maison, faire les courses, surveiller vos enfants ou vous accompagner \u00e0 vos rendez-vous. Votre plus grand d\u00e9fi sera peut-\u00eatre de vous mettre d\u2019accord avec vos parents sur la fa\u00e7on dont ils peuvent se rendre utiles, sans pour autant vous traiter comme un enfant ni vous faire sentir que vous ne pouvez rien faire de vous-m\u00eame.<\/p>\n<p>Si vos parents ne jouissent pas d\u2019une excellente sant\u00e9 et que vous vous occupez d\u00e9j\u00e0 d\u2019eux, vous aurez besoin d\u2019une aide suppl\u00e9mentaire lorsque vous serez en traitement ou vous occuperez une personne atteinte de cancer. Aucune r\u00e9ponse n\u2019est simple lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9cider ce qu\u2019il y a de meilleur pour votre famille enti\u00e8re dans une telle situation. Vous pourriez vous sentir coupable de ne pas pouvoir vous occuper de vos parents comme auparavant ou comme vous le voudriez, mais il est important de vous concentrer sur vos propres probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Voici quelques id\u00e9es pour vous aider, vous et vos parents, \u00e0 surmonter cette exp\u00e9rience du cancer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Profitez au maximum du temps que vous passez avec vos parents. Dites-vous \u00e0 quel point vous comptez les uns pour les autres et exprimez vos sentiments d\u2019amour, d\u2019inqui\u00e9tude, de tristesse et de col\u00e8re. N\u2019ayez pas peur de dire des choses qui f\u00e2chent. Il vaut mieux partager ses sentiments plut\u00f4t que de les cacher. Si vous ou vos parents avez du mal \u00e0 communiquer, un conseiller pourrait vous aider dans ce sens.<\/li>\n<li>Tenez vos parents inform\u00e9s de votre situation. Il est fort probable qu\u2019ils se sentent impuissants, ou peut-\u00eatre exclus\u00a0: les tenir inform\u00e9s pourrait les aider \u00e0 faire face \u00e0 la situation.<\/li>\n<li>Dites \u00e0 vos parents combien vous appr\u00e9ciez les efforts qu\u2019ils d\u00e9ploient pour vous aider. Soyez le plus pr\u00e9cis possible sur ce qui vous aide le plus.<\/li>\n<li>Respectez le droit de vos parents d\u2019\u00eatre en accord ou en d\u00e9saccord avec les d\u00e9cisions que vous prenez, mais assurez-vous qu\u2019ils comprennent que c\u2019est \u00e0 vous de les prendre.<\/li>\n<li>Si n\u00e9cessaire, adressez-vous \u00e0 d\u2019autres membres de la famille ou \u00e0 des amis pour vous aider \u00e0 prendre soin de vos parents. Vous pouvez \u00e9galement obtenir de l\u2019aide des organismes communautaires.<\/li>\n<li>Parlez \u00e0 votre \u00e9quipe soignante si vous \u00e9prouvez des sentiments de culpabilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"section5\"><a name=\"section5\"><\/a><\/p>\n<h2> Partenaires et conjoints<\/h2>\n<p>Le cancer est une exp\u00e9rience extr\u00eamement stressante qui peut soit renforcer votre relation, soit la mettre \u00e0 rude \u00e9preuve. Il se peut que vous et votre partenaire g\u00e9riez le cancer diff\u00e9remment. Par exemple, l\u2019un peut se sentir plut\u00f4t confiant et l\u2019autre \u00eatre plut\u00f4t pessimiste. L\u2019un peut chercher \u00e0 en savoir le plus possible sur le cancer tandis que l\u2019autre pr\u00e9f\u00e8re ne pas en savoir trop. Il se peut que l\u2019un de vous pr\u00e9f\u00e8re l\u2019option d\u2019un traitement plus agressif, contrairement \u00e0 l\u2019autre, et que l\u2019un soit plus \u00e0 l\u2019aise que l\u2019autre pour exprimer ses sentiments, ses \u00e9motions et pour demander de l\u2019aide.<\/p>\n<p>Si les deux partenaires sont pr\u00eats \u00e0 reconna\u00eetre leurs forces et leurs faiblesses respectives, les diff\u00e9rences peuvent devenir un avantage. Par exemple, la personne qui aime faire des recherches peut prendre cette responsabilit\u00e9 et ainsi se sentir utile, tandis que celle qui est plus \u00e0 l\u2019aise pour exprimer ses sentiments et ses \u00e9motions peut s\u2019assurer que vous communiquiez tous les deux vos besoins et vos sentiments.<\/p>\n<p>M\u00eame les relations les plus solides peuvent \u00eatre \u00e9branl\u00e9es par le cancer. Voici quelques \u00e9l\u00e9ments \u00e0 garder en t\u00eate alors que vous et votre partenaire luttez ensemble contre cette maladie\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Tandis que vous luttez contre un cancer, pensez \u00e0 toutes les fois o\u00f9 vous avez surmont\u00e9 des moments difficiles ensemble. Qu\u2019est-ce qui a fonctionn\u00e9? Que devriez-vous changer? Il pourrait vous \u00eatre utile d\u2019\u00e9tablir une liste de ce que vous devez faire tous les deux pour renforcer votre relation.<\/li>\n<li>Si vous vous sentez sous pression, il serait bon de prendre un peu de temps chacun de votre c\u00f4t\u00e9. Il se peut que vous soyez si inquiet pour votre partenaire que vous en oubliez de prendre soin de vous-m\u00eame. Le partenaire atteint de cancer peut avoir besoin de passer du temps seul pour ne pas se sentir comme \u00ab\u00a0le patient\u00a0\u00bb, et que ceux qui en prennent soin ont besoin de se reposer et de prendre soin d\u2019eux-m\u00eames.<\/li>\n<li>Parfois, le fait de parler \u00e0 quelqu\u2019un, \u00e0 un membre de la famille ou \u00e0 un ami qui est compl\u00e8tement \u00e9tranger \u00e0 cette situation peut \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique. Si cette option vous semble \u00eatre une bonne id\u00e9e, discutez-en avec votre partenaire.<\/li>\n<li>Dans les moments difficiles, r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 ce dont vous avez besoin de la part de l\u2019autre personne. Puis demandez-le-lui.<\/li>\n<li>Efforcez-vous de communiquer toujours de mani\u00e8re ouverte et honn\u00eate. Ne cherchez pas \u00e0 deviner ce que pense votre partenaire, ni \u00e0 lire dans ses pens\u00e9es; n\u2019attendez pas non plus qu\u2019il devine vos besoins.<\/li>\n<li>Soyez attentif aux signes qui caract\u00e9risent un mauvais jour ou une mauvaise humeur. T\u00e2tez le terrain avant de vous lancer dans des discussions complexes ou \u00e9motives.<\/li>\n<li>Accordez-vous des \u00ab\u00a0moments sans cancer\u00a0\u00bb. Ce sont des moments o\u00f9 le sujet du cancer est banni. Ensemble, parlez d\u2019autres choses et faites d\u2019autres activit\u00e9s.<\/li>\n<li>Il est important pour les deux partenaires de prendre ensemble les d\u00e9cisions concernant le traitement. Ensemble, vous pouvez rencontrer l\u2019\u00e9quipe soignante et obtenir des renseignements sur le cancer et les options de traitement.<\/li>\n<li>M\u00eame si ce n\u2019est pas facile, vous devez tous les deux penser \u00e0 l\u2019avenir et \u00e9laborer des projets. Planifier vos soins en avance et les mettre sur papier vous permet de d\u00e9terminer comment vous d\u00e9siriez qu\u2019on vous soigne dans diff\u00e9rentes situations et qui agira en votre nom, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Faire appel \u00e0 un avocat ou \u00e0 un conseiller en planification financi\u00e8re peut vous aider tous les deux \u00e0 pr\u00e9voir votre avenir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour les personnes qui souffrent d\u2019un cancer et ceux qui prennent soin d\u2019elles, la famille peut \u00eatre aussi bien une source de r\u00e9confort et d\u2019encouragement que de stress et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":86,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-467","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le r\u00f4le de la famille du patient - Lymphoma Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le r\u00f4le de la famille du patient - Lymphoma Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour les personnes qui souffrent d\u2019un cancer et ceux qui prennent soin d\u2019elles, la famille peut \u00eatre aussi bien une source de r\u00e9confort et d\u2019encouragement que de stress et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lymphoma Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lymphomacanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/\",\"name\":\"Le r\u00f4le de la famille du patient - Lymphoma Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-09T04:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le r\u00f4le de la famille du patient\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/\",\"name\":\"Lymphoma Canada\",\"description\":\"Information. Help. Hope.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Lymphoma Canada\",\"url\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-lymphoma.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-lymphoma.jpg\",\"width\":343,\"height\":343,\"caption\":\"Lymphoma Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada\",\"https:\/\/x.com\/lymphomacanada\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lymphoma-canada\/\",\"http:\/\/instagram.com\/lymphomacanada\",\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/LymphomaTV\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00f4le de la famille du patient - Lymphoma Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le r\u00f4le de la famille du patient - Lymphoma Canada","og_description":"Pour les personnes qui souffrent d\u2019un cancer et ceux qui prennent soin d\u2019elles, la famille peut \u00eatre aussi bien une source de r\u00e9confort et d\u2019encouragement que de stress et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9....","og_url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/","og_site_name":"Lymphoma Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lymphomacanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/","name":"Le r\u00f4le de la famille du patient - Lymphoma Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-06-09T04:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/le-role-de-la-famille-du-patient\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le r\u00f4le de la famille du patient"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/","name":"Lymphoma Canada","description":"Information. Help. Hope.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#organization","name":"Lymphoma Canada","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-lymphoma.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-lymphoma.jpg","width":343,"height":343,"caption":"Lymphoma Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada","https:\/\/x.com\/lymphomacanada","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lymphoma-canada\/","http:\/\/instagram.com\/lymphomacanada","http:\/\/www.youtube.com\/user\/LymphomaTV"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}