{"id":475,"date":"2011-04-28T04:00:00","date_gmt":"2011-04-28T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/?page_id=475"},"modified":"2011-04-28T04:00:00","modified_gmt":"2011-04-28T04:00:00","slug":"couverture-des-medicaments-onereux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/","title":{"rendered":"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux"},"content":{"rendered":"<p><strong>Un court m\u00e9trage pr\u00e9sente les r\u00e9cits de deux N\u00e9obrunswickois touch\u00e9s par l&rsquo;absence d&rsquo;un programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux dans la province.&nbsp; <\/p>\n<p>Visionnez-le ici: <a href=\"http:\/\/www.cancer.ca\/New%20Brunswick\/How%20you%20can%20help\/NB-Take%20action\/Catastrophic%20Drug%20Coverage.aspx?sc_lang=fr-ca\">www.cancer.ca\/New%20Brunswick\/How%20you%20can%20help\/NB-Take%20action\/Catastrophic%20Drug%20Coverage.aspx<\/a><\/p>\n<p><\/strong><strong>Enjeu : <\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>Le Nouveau-Brunswick est l&rsquo;une des deux seules provinces canadiennes qui n&rsquo;offrent aucun programme de couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Contexte :<\/strong> <\/p>\n<p>Selon Sant\u00e9 Canada, la couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux (CMO) vise \u00e0 mettre les r\u00e9sidents \u00e0 l&rsquo;abri des difficult\u00e9s financi\u00e8res excessives lorsqu&rsquo;ils doivent se procurer les m\u00e9dicaments dont ils ont besoin. Comme le gouvernement provincial n&rsquo;a mis en \u0153uvre aucun programme de couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux, il s&rsquo;agit d&rsquo;un probl\u00e8me crucial pour les N\u00e9obrunswickois. La plupart des r\u00e9sidents doivent donc assumer les d\u00e9penses li\u00e9es aux traitements anticanc\u00e9reux au moyen d&rsquo;une assurance maladie priv\u00e9e. Toutefois, plus du quart des N\u00e9obrunswickois ne jouissent d&rsquo;aucune assurance maladie priv\u00e9e et sont laiss\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames.<\/p>\n<p>Par suite de l&rsquo;\u00e9volution des traitements et des pharmacoth\u00e9rapies, le cancer et les autres maladies graves sont de plus en plus g\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du milieu hospitalier. Par cons\u00e9quent, les N\u00e9obrunswickois assument une part sans cesse accrue des d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 leurs traitements.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but des pourparlers, les premiers ministres ont convenu que &laquo; aucun Canadien et aucune Canadienne ne devrait assumer un fardeau financier exag\u00e9r\u00e9 pour obtenir les produits pharmaceutiques n\u00e9cessaires. De plus, l&rsquo;acc\u00e8s abordable aux m\u00e9dicaments est un \u00e9l\u00e9ment fondamental permettant des r\u00e9sultats de sant\u00e9 \u00e9quitables pour tous les citoyens. &raquo; (Site Web de Sant\u00e9 Canada, 2011). Malgr\u00e9 les mesures du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en cette mati\u00e8re, 8 des 10 provinces sont all\u00e9es de l&rsquo;avant et ont instaur\u00e9 des programmes de couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux qui garantissent \u00e0 leurs r\u00e9sidents une forme de protection contre les difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p>\n<p><strong>Situation actuelle : <br \/>\n<\/strong>\n<\/p>\n<p>Au Nouveau-Brunswick, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer (SCC), de concert avec d&rsquo;autres organismes caritatifs du domaine de la sant\u00e9, s&rsquo;est efforc\u00e9e de sensibiliser le gouvernement provincial \u00e0 cette situation in\u00e9quitable. \u00c0 la suite des \u00e9lections provinciales de l&rsquo;automne 2010, le gouvernement du Nouveau-Brunswick s&rsquo;est engag\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre un programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux \u00e0 l&rsquo;intention des N\u00e9obrunswickois. La SCC poursuivra sa collaboration avec les partenaires provinciaux afin de s&rsquo;assurer que la province r\u00e9alise sa promesse.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>Conclusion : <\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer croit que tous les N\u00e9obrunswickois m\u00e9ritent l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments et aux services de sant\u00e9 les plus appropri\u00e9s et de la plus haute qualit\u00e9, sans \u00e9gard \u00e0 leur lieu de r\u00e9sidence dans la province et au fait que les traitements sont administr\u00e9s en milieu hospitalier ou \u00e0 domicile. \u00c0 cette fin, nous exhortons le gouvernement provincial \u00e0 entreprendre imm\u00e9diatement les d\u00e9marches visant l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un programme de couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux \u00e0 l&rsquo;intention des N\u00e9obrunswickois.<\/p>\n<p>L&rsquo;instauration d&rsquo;un programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux repr\u00e9sente un investissement consid\u00e9rable dans la sant\u00e9 \u00e0 venir des N\u00e9obrunswickois.<\/p>\n<p><strong>Faits en bref sur la couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le terme &laquo; on\u00e9reux &raquo; r\u00e9f\u00e8re aux r\u00e9percussions financi\u00e8res du prix des m\u00e9dicaments sur les familles ou les individus qui n&rsquo;en ont pas les moyens.<\/li>\n<li>Les d\u00e9bours\u00e9s directs li\u00e9s aux m\u00e9dicaments sur ordonnance ne devraient pas exc\u00e9der de 3 % \u00e0 5 % le revenu net du m\u00e9nage; c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;une personne ou une famille ayant un revenu de 20 000 $ ne consacrerait pas plus de 1 000 $ par an aux m\u00e9dicaments sur ordonnance.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span id=\"1304002588877S\" style=\"display: none\">&nbsp;<\/span>La situation au Nouveau-Brunswick : <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\u00c0 tout moment, jusqu&rsquo;\u00e0 11 % des m\u00e9nages n\u00e9obrunswickois risquent de devoir assumer des d\u00e9penses li\u00e9es aux m\u00e9dicaments on\u00e9reux.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le Nouveau-Brunswick fait partie des deux seules provinces canadiennes qui ne poss\u00e8dent aucun programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux (l&rsquo;autre \u00e9tant l&rsquo;\u00ce.-P.-\u00c9.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Le gouvernement du Nouveau-Brunswick ne paie pas les m\u00e9dicaments qui se prennent \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du milieu hospitalier; <em><strong>ceux-ci sont donc du ressort des individus<\/strong><\/em>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 33 % des N\u00e9obrunswickois ne d\u00e9tiennent <em><strong>aucun r\u00e9gime priv\u00e9 de soins de sant\u00e9<\/strong><\/em><u>.<\/u><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Les r\u00e9sidents qui poss\u00e8dent un r\u00e9gime priv\u00e9 de soins de sant\u00e9 pourraient constater que celui-ci <em><strong>ne couvre pas<\/strong><\/em> les m\u00e9dicaments et les traitements r\u00e9cents ou on\u00e9reux.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"1304002589079E\" style=\"display: none\">&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un court m\u00e9trage pr\u00e9sente les r\u00e9cits de deux N\u00e9obrunswickois touch\u00e9s par l&rsquo;absence d&rsquo;un programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux dans la province.&nbsp; Visionnez-le ici: www.cancer.ca\/New%20Brunswick\/How%20you%20can%20help\/NB-Take%20action\/Catastrophic%20Drug%20Coverage.aspx Enjeu : Le Nouveau-Brunswick est l&rsquo;une des&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-475","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux - Lymphoma Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux - Lymphoma Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un court m\u00e9trage pr\u00e9sente les r\u00e9cits de deux N\u00e9obrunswickois touch\u00e9s par l&rsquo;absence d&rsquo;un programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux dans la province.&nbsp; Visionnez-le ici: www.cancer.ca\/New%20Brunswick\/How%20you%20can%20help\/NB-Take%20action\/Catastrophic%20Drug%20Coverage.aspx Enjeu : Le Nouveau-Brunswick est l&rsquo;une des...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lymphoma Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lymphomacanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/couverture-des-medicaments-onereux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/couverture-des-medicaments-onereux\\\/\",\"name\":\"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux - Lymphoma Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-28T04:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/couverture-des-medicaments-onereux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/couverture-des-medicaments-onereux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/couverture-des-medicaments-onereux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lymphoma Canada\",\"description\":\"Information. Help. Hope.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Lymphoma Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-lymphoma.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-lymphoma.jpg\",\"width\":343,\"height\":343,\"caption\":\"Lymphoma Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lymphoma.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LymphomaCanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/lymphomacanada\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lymphoma-canada\\\/\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/lymphomacanada\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/LymphomaTV\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux - Lymphoma Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux - Lymphoma Canada","og_description":"Un court m\u00e9trage pr\u00e9sente les r\u00e9cits de deux N\u00e9obrunswickois touch\u00e9s par l&rsquo;absence d&rsquo;un programme de m\u00e9dicaments on\u00e9reux dans la province.&nbsp; Visionnez-le ici: www.cancer.ca\/New%20Brunswick\/How%20you%20can%20help\/NB-Take%20action\/Catastrophic%20Drug%20Coverage.aspx Enjeu : Le Nouveau-Brunswick est l&rsquo;une des...","og_url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/","og_site_name":"Lymphoma Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lymphomacanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/","name":"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux - Lymphoma Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-04-28T04:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/couverture-des-medicaments-onereux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Couverture des m\u00e9dicaments on\u00e9reux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/","name":"Lymphoma Canada","description":"Information. Help. Hope.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#organization","name":"Lymphoma Canada","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-lymphoma.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-lymphoma.jpg","width":343,"height":343,"caption":"Lymphoma Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LymphomaCanada","https:\/\/x.com\/lymphomacanada","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lymphoma-canada\/","http:\/\/instagram.com\/lymphomacanada","http:\/\/www.youtube.com\/user\/LymphomaTV"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/475\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lymphoma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}